Although the holidays have passed quite long time ago, but I still want to share with you the last recipes of my Christmas Eve (Kūčių) menu. Just one more left – marinated mushroom salad. Quick and easy to make, it’s filling and vegetarian. You can serve that kind of salad as a side dish with many other…
Kategorija: Lietuviška virtuvė/Lithuanian Kitchen
Silkė su obuolių ir garstyčių pagardu (Kūčių valgiai)/Herring with apple and mustard relish
Silkė su obuoliais ir garstyčiomis buvo naujovė ant mano Kūčių stalo, kuri labai skaniai “susivalgė“, nes skoniai puikiai derėjo tarpusavyje. Iš tikrųjų niekada nepagalvočiau, kad silkė gali derėti su obuoliu… Su garstyčiomis ir taip mėgstu silkę, bet niekada nebandžiau ragauti su garstyčiomis ir su obuoliu. Tokia silke galite paįvairinti ir savo kasdienį stalą, vis bus…
Burokėlių ir raugintų kopūstų salotos (Kūčių valgiai)/Beetroot and sauerkraut salad
Salotos, puikiai tinkančios tiek Kūčių stalui, tiek bet kuriai kitai progai ar papildyti kasdieniam pietų, ar vakarienės meniu. Salotos tikrai sveikos, vegetariškos, pagaminamos per pora akimirkų. Tokios salotos labai dera su mėsos patiekalais. Šių salotų gaminimo pabaigoje labai svarbu paragauti, ar užtenka rūgštelės, ar nereikia cukraus, ar daugiau druskos. Šiaip visus prieskonius, aliejų, actą ir…
Silkės blyneliai (Kūčių valgiai)/Herring pancakes
Per Kūčias šis patiekalas yra mano vienas mėgstamiausių. Mano mama tokius blynelius visada kepdavo Kūčių rytą, nes, kaip žinia, šią dieną negalima valgyti mėsos, kiaušinių ir pieno produktų, na ir dar saldumynų. Bet dėl pastarųjų vaikams yra daug nuolaidų… Taigi, receptas labai tradicinis, super greitai ir paprastai pagaminamas. Ant blynelių galite pabarstyti keptų svogūnų, bet…
Silkė su morkomis, riešutais ir džiovintomis slyvomis (Kūčių valgiai)/Herring with carrots, walnuts and prunes (Christmas Eve dishes)
Taip paruošta silkė yra turbūt vienas labiausiai žinomų ir labai paplitusių Kūčių stalo patiekalų visoje Lietuvoje. Labai paprastas ir greitas receptukas, nereikalaujantis daug pastangų ir laiko. Graikinius riešutus galite keisti bet kokiais kitais mėgstamais riešutais ar naudoti kelių riešutų mišinį. Vietoj džiovintų slyvų galite naudoti razinas, spanguoles ar kitas mėgstamas džiovintas uogas ar vaisius. Nors kitos…
Christmas Eve Dinner (Kūčios) / Kūčių vakarienė
Here passed another Christmas Eve and Christmas, my favorite time of the year… Actually time simply flies during the festive period. It’s just a few days left until the New Year… Before that I’d like to share with you my Christmas Eve dinner (Kūčios) menu, which was almost traditional Lithuanian. I also included some new…
Kūčiukai (Lithuanian Christmas Eve Special Cookies) / Kūčiukai
What an indescribable aroma occurs in home, when the Christmas Eve cookies (Kūčiukai) are baking in the oven!!! It’s just impossible to imagine Christmas Eve (Kūčios) itself without Christmas Eve cookies (Kūčiukai)… It’s like a mother – Kūčia (Christmas Eve) with her children – Kūčiukai (Christmas Eve cookies)… I think Christmas Eve is a very…
Moliūgų virtinukai/Pumpkin dumplings
Not sure where to use a pumpkin ?! Make some delicious dumplings! Soft and very tasty, all dumpling lovers will like them right away. You can use any kind of sauce to improve you dumplings – what the heart desires. They go very well whether the sauce is sweet, salty, with bacon or just a…
Delicious Small Buns with Bacon / Skanutėlės bandelės su lašinukais
The flavorful, soft, delicious, fresh buns, what could be better? You need only a cup of tea or hot cocoa to accompany them. I have dreamed about that kind of buns for a long time, but especially homemade ones, not from the store. Homemade buns are a wonderful thing, because when you smell them, you can feel…
Varškės pyragas su mėgstama uogiene ar džemu/Curd cheese pie with favorite preserves or jam
Vienas klasikinių, lietuviškoje virtuvėje populiarių pyragų – varškės pyragas su uogiene. Manau lietuviai yra viena iš tautų, kuri, per ištisus metus, suvartoja labai didelius kiekius varškės savo virtuvėje. Juk mes turime gausybes patiekalų ir saldumynų receptų su varške. Ir jie visi tokie gardūs! Ir nesvarbu ar tai varškės pyragai ar cepelinai su varške, viskas gaunasi…
Idealūs, kvapnūs, traškūs vafliai/Ideal, flavorful, crispy waffles
Dievinu kepamų vaflių kvapą… Tuomet namai pavirsta tokia jaukia, nuostabia buveine, iš kurios nesinori niekur eiti, tik gurkšnoti karštą kakavą, žiūrėti mėgstamą filmą ir visa tai vainikuoti nuostabiu vafliu. Vafliai man visuomet primena vaikystę – pagriebi vaflį nuo stalo ir bėgi žaisti, ir taip lekioji, kol daugiau nepajėgi suvalgyt nė vieno vaflioko. Šis vaflių receptas…
Perfect Donuts / Tobulosios mielinės spurgos
Donuts, donuts, donuts… Melting in your mouth!!! First you eat one and then you want a second one, third one, and eventually you have to pull yourself together… Or not! Donuts prepared according to this recipe are really amazing, that’s all I can say. Soft inside, lightly crispy outside. It is very difficult to resist…
Lithuanian in the USA 