Quick Sprat Snack/Greitas šprotų užkandis

Super quickly prepared snack for unexpected guests! Preparation takes only a few minutes and it tastes really great. Even the gourmets will be satisfied 😉 Of course, those who don’t like sprat can replace them with any other smoked fish. I was making a very small portion of this snack. If you want to treat more…

Rūkytos žuvies sumuštinis-užkandis/Smoked fish sandwich-appetizer

Greitai pagaminamas, gardus ir sotus užkandis – štai tokį sumuštinį gigantą gausite gamindami pagal mano receptą. Sumuštinis tikrai paįvairins Jūsų pietų ar vaišių stalą. Rūkytos žuvies sumuštinio idėja šovė į galvą tuomet, kai turėjau likusios skumbrės ir šiek tiek raugintų agurkėlių. Derinys gavosi tikrai šaunus, tad ir Jums rekomenduoju. Nesvarbu ar užklups netikėti svečiai, ar…

Silkė su obuolių ir garstyčių pagardu (Kūčių valgiai)/Herring with apple and mustard relish

Silkė su obuoliais ir garstyčiomis buvo naujovė ant mano Kūčių stalo, kuri labai skaniai “susivalgė”, nes skoniai puikiai derėjo tarpusavyje. Iš tikrųjų niekada nepagalvočiau, kad silkė gali derėti su obuoliu… Su garstyčiomis ir taip mėgstu silkę, bet niekada nebandžiau ragauti su garstyčiomis ir su obuoliu.  Tokia silke galite paįvairinti ir savo kasdienį stalą, vis bus…

Silkės blyneliai (Kūčių valgiai)/Herring pancakes

Per Kūčias šis patiekalas yra mano vienas mėgstamiausių. Mano mama tokius blynelius visada kepdavo Kūčių rytą, nes, kaip žinia, šią dieną negalima valgyti mėsos, kiaušinių ir pieno produktų, na ir dar saldumynų. Bet dėl pastarųjų vaikams yra daug nuolaidų…  Taigi, receptas labai tradicinis, super greitai ir paprastai pagaminamas. Ant blynelių galite pabarstyti keptų svogūnų, bet…

Silkė su morkomis, riešutais ir džiovintomis slyvomis (Kūčių valgiai)/Herring with carrots, walnuts and prunes (Christmas Eve dishes)

Taip paruošta silkė yra turbūt vienas labiausiai žinomų ir labai paplitusių Kūčių stalo patiekalų visoje Lietuvoje. Labai paprastas ir greitas receptukas, nereikalaujantis daug pastangų ir laiko. Graikinius riešutus galite keisti bet kokiais kitais mėgstamais riešutais ar naudoti kelių riešutų mišinį. Vietoj džiovintų slyvų galite naudoti razinas, spanguoles ar kitas mėgstamas džiovintas uogas ar vaisius. Nors kitos…

Kūčių vakarienė/Christmas Eve dinner

Štai ir praėjo Kūčios ir Kalėdos, laukiamiausios metų šventės… Laikas tiesiog praskrieja šventiniu laikotarpiu. Iki Naujų metų liko vos keletas dienelių… Iki to noriu pasidalinti savo Kūčių vakarienės valgiaraščiu, kuris buvo beveik tradicinis, su šiek tiek naujoviškesnių patiekalų, kurie nebūdavo ant močiutės Kūčių stalo. Bet vistiek, pagrindiniai išlieka – kūčiukai, spanguolių kisielius, silkės ir grybų…

Fried shrimps (a la gabardina)/Apkeptos krevetės (a la gabardina)

My most delicious ever eaten snacks where in Spain. In whatever coffee shop, bar or restaurant you will go there and order appetizers from the menu – you’ll never be disappointed – everything is so delicious! Often Spaniards serve for you their tapas, you can get various types of them: potato chips, sandwiches, marinated olives or…