Curd Cheese Cookies with Apples/Varškės skarelės su obuoliais

Curd cheese cookies with apple are very well known in every Lithuanian’s kitchen. I have no idea where this recipe came from, but even my grandmother used to bake them, so I suspect that the recipe is fairly old.

Crunchy on the outside and soft inside – that kind of curd cheese and apple cookies are the best ones! My grandmother had always baked these curd cheese cookies on Christmas and Easter, but, of course, she used to bake them in the old clay furnace, and they were way bigger, more like bun size, not the small ones as in my pictures.

Usually more acidic apples are used to make these curd cheese cookies and you can sprinkle sugar not only on the outside of the cookies, but also on the inside. I was making a little less sweet cookies – I sprinkled sugar just on the outside, but if you want sweeter ones – then sprinkle already rolled out dough and then after you wrap the cookies. In addition, you can feel free to use margarine instead of butter. In any case, these cookies are very tasty, beautiful and fragrant, yam yam… 🙂


Varskes skareles su obuoliais (86) 1

Varskes skareles su obuoliais (64) 1

Varskes skareles su obuoliais (66) 1

Varskes skareles su obuoliais (2) 1

Varskes skareles su obuoliais (18) 1
Curd Cheese Cookies with Apples/Varškės skarelės su obuoliais

{~35 small cookies}

Ingredients:

{dough}

200 g curd cheese

200 g all purpose flour

125 g unsalted butter (at room temperature)

3 tbsp. granulated sugar

1 tsp. vanilla sugar or extract

1/3 tsp. fine salt

{filling}

2 medium apples

{to sprinkle}

5.5 tbsp. granulated sugar

1 tsp. ground cinnamon

Preparation:

  1. In one bowl mix curd cheese, butter, sugar, salt, vanilla sugar. Mash it with a fork. Then gradually add flour. To me, it was enough 200 g of flour, but my curd cheese was quite dry, if you use wet curd cheese then it’ll need more flour. The dough should be soft, elastic, but barely stick to the hands. You can put the dough in the refrigerator for some time, to get harden, but it’s not necessary.
  2. Peel the apples, chop in thicker slices.
  3. Lay a parchment paper on a baking tray.
  4. Preheat the oven to 180 C.
  5. Divide the dough into several pieces, roll out each piece thinly ~2 mm thickness, cut it into 8×8 cm squares (or as you want). In the middle of each square put an apple slice, then cover it with 2 square corners and press it. Put all the cookies on the baking tray, about a couple of centimeters from each other, that while baking they woudn’t touch each other. If all cookies don’t fit, then bake on separate oven trays.
  6. Mix sugar with cinnamon and sprinkle on all the cookies.
  7. Bake the cookies for ~25-30 minutes in a preheated oven until nicely brown. Enjoy your cookies!

>> If you want sweeter cookies, then sprinkle all the squares with sugar and cinnamon mixture and just then place the apple slices.

>> You can also shape a large curd cheese cookies.

Varškės skarelės su obuoliais

Varškės skarelės su obuoliais yra puikiai žinomos kiekvieno lietuvio virtuvėje. Net neįsivaizduoju iš kur kilo šis receptas, bet net ir mano senolė močiutė jas kepdavo, tad įtariu, kad receptas yra pakankamai senas.

Traškios išorėje ir minkštos viduje – tokios varškės ir obuolių skarelės yra pačios idealiausios! Mano močiutė visada kepdavo panašias obuolių skareles per Kalėdas ir Velykas, tik ji, žinoma, kepdavo krosnyje, ir ne skareles, o visas skaras, dvigubai didesnius pyragėlius nei, kad mano nuotraukose.

Šios varškės skarelėms paprastai naudojami rūgštesni obuoliai ir cukrumi apibarstoma ne tik sausainių išorė, bet ir vidus. Aš gaminau šiek tiek mažiau saldžius sausainius – cukrumi apibarsčiau tik skarelių išorę, bet jei norite saldesnio skarelių varianto – apibarstykite jau iškočiotą tešlą ir po to suvyniotus sausainius. Be to, skarelėms galite drąsiai naudoti ir margariną. Bet kuriuo variantu skarelės iškeps labai gardžios, gražios ir kvapnios, yam yam… 🙂

{~35 nedideli sausainiai}

Reikės:

{tešlai}

200 g varškės

200 g miltų

125 g sviesto (kambario temperatūros)

3 valg. š. cukraus

1 arb. š. vanilinio cukraus

1/3 arb. š. druskos

{įdaras}

2 vidutinio dydžio obuoliai

{apibarstymui}

5,5 valg. š. cukraus

1 arb. š. cinamono

Gaminimas:

  1. Viename inde sumaišome varškę, sviestą, cukrų, druską, vanilinį cukrų. Sutriname šakute. Po to pamažu įmaišome miltus. Man užteko 200 g miltų, bet mano varškė buvo gana sausoka, ji Jūsų naudojama varškė bus šlapia, tuomet reikės daugiau miltų. Tešla turi būt minkšta, elastinga, bet beveik nekibti prie rankų. Tešlą galima dėti šiek tiek pastengti į šaldytuvą, bet nebūtina.
  2. Obuolius nulupame, supjaustome storesnėmis riekelėmis.
  3. Ant kepimo skardos patiesiame kepimo poperiaus.
  4. Orkaitę įkaitiname iki 180
  5. Tešlą paskirtome į keletą gabalėlių, kiekvieną gabalėlį plonai iškočiojame, ~1-2 mm storio, supjautome maždaug į 8×8 cm dydžio kvadratėlius. Į kiekvieno kvadratėlio vidurį dedame po obuolio skiltelę, ją „užklojame“ dvejais kvadratėlio kampais, prispaudžiame. Visus sausainius dedame ant kepimo skardos, maždaug poros cm atstumu vienas nuo kito, kad kepant nesusiliestų.
  6. Cukrų sumašome su cinamonu, apibarstome visus sausainius.
  7. Kepame sausainius ~25-30 min įkaitintoje orkaitėje, kol gražiai apskrunda. Skanaus!

>> Jei norite saldesnių sausainių, tuomet visus supjaustytus kvadratėlius pabarstykite papildomai cukraus ir cinamono mišiniu ir tik po to dėkite obuolio skilteles.

>> Galite formuoti ir dideles varškės skareles.

Reklama

Komentarų: 18 Pridėkite savo

  1. koraihweb parašė:

    ohh interesting! And yummy!
    xoxo Koraih

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thanks Koraih! ☺🌻

      Patinka

  2. Megala parašė:

    Beautiful cookies!

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thank you! 😊🌼

      Paspaudė "Patinka": 1 person

  3. ANYTHING with cheese! YUM!

    I had to look up the origins of this recipe out of curiosity. It is a traditional Lithuanian cookie, the apples, apparently, are the twist in your recipe (or should I say your senelė).

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      The apple gives that great softness inside 🙂 And believe me, they are so great, that the plate of them can dissapear in a day 😀

      Paspaudė "Patinka": 1 person

  4. koolkosherkitchen parašė:

    You are bringing up the best memories of my childhood! We called them “tworozhniki“ and I forgot about them until I saw your post – thank you!
    I will try to recreate them as non-dairy – let’s see what happens.

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      I’m so happy they brought you good old memories! :)) Oh, try to do that! I’ll be very interested about the results 😉

      Paspaudė "Patinka": 1 person

      1. koolkosherkitchen parašė:

        Necessity is the mother of invention! I will definitely let you know.

        Paspaudė "Patinka": 1 person

  5. Jessica parašė:

    Those look amazing.

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thank you Jessica! 🙂

      Paspaudė "Patinka": 1 person

      1. Jessica parašė:

        You’re welcome. 🌻🌷

        Paspaudė "Patinka": 1 person

  6. Sweet Sunday Table parašė:

    I had never heard of these before. They look delicious. Thank you so much for sharing this part of your culture!

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thank you 🙂 I love them! They are sooo delicious :))

      Patinka

  7. ohhhh, fragrant I believe that they are! They look like delicious tender flower slippers, in the best way! I must try making this style of cookie someday

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thank you Liz for a cute comment! 🙂 You have to try, they are the best in all ways :))

      Paspaudė "Patinka": 1 person

  8. indianeskitchen parašė:

    These look amazing!

    Paspaudė "Patinka": 1 person

    1. lithuanianintheusa parašė:

      Thank you! 🙂

      Paspaudė "Patinka": 1 person

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s